Luke 11:9 And I say to you, Ask! and it shall be given to you. Seek! and you shall find. Knock! and it shall be opened to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2504 And I G1473 say to you, G3004 G154 Ask! G2532 and G1325 it shall be given G1473 to you. G2212 Seek! G2532 and G2147 you shall find. G2925 Knock! G2532 and G455 it shall be opened G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2504 καγώ G1473 υμίν λέγω G3004 G154 αίτειτε G2532 και G1325 δοθήσεται G1473 υμίν G2212 ζητείτε G2532 και G2147 ευρήσετε G2925 κρούετε G2532 και G455 ανοιγήσεται G1473 υμίν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ καγω υμιν λεγω αιτειτε και δοθησεται υμιν ζητειτε και ευρησετε κρουετε και ανοιγησεται υμιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2504 P-1NS-C καγω G5213 P-2DP υμιν G3004 [G5719] V-PAI-1S λεγω G154 [G5720] V-PAM-2P αιτειτε G2532 CONJ και G1325 [G5701] V-FPI-3S δοθησεται G5213 P-2DP υμιν G2212 [G5720] V-PAM-2P ζητειτε G2532 CONJ και G2147 [G5692] V-FAI-2P ευρησετε G2925 [G5720] V-PAM-2P κρουετε G2532 CONJ και G455 [G5691] V-2FPI-3S ανοιγησεται G5213 P-2DP υμιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G2504 P-1NS-K Κἀγὼ G5210 P-2DP ὑμῖν G3004 V-PAI-1S λέγω, G154 V-PAM-2P αἰτεῖτε, G2532 CONJ καὶ G1325 V-FPI-3S δοθήσεται G5210 P-2DP ὑμῖν· G2212 V-PAM-2P ζητεῖτε, G2532 CONJ καὶ G2147 V-FAI-2P εὑρήσετε· G2925 V-PAM-2P κρούετε, G2532 CONJ καὶ G455 V-2FPI-3S ἀνοιχθήσεται G5210 P-2DP ὑμῖν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ κἀγὼ ὑμῖν λέγω, Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.

TR⁽ⁱ⁾

9 G2504 P-1NS-C καγω G5213 P-2DP υμιν G3004 (G5719) V-PAI-1S λεγω G154 (G5720) V-PAM-2P αιτειτε G2532 CONJ και G1325 (G5701) V-FPI-3S δοθησεται G5213 P-2DP υμιν G2212 (G5720) V-PAM-2P ζητειτε G2532 CONJ και G2147 (G5692) V-FAI-2P ευρησετε G2925 (G5720) V-PAM-2P κρουετε G2532 CONJ και G455 (G5691) V-2FPI-3S ανοιγησεται G5213 P-2DP υμιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ Κἀγὼ ὑμῖν λέγω, αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν·

RP⁽ⁱ⁾

9 G2504P-1NS-KκαγωG4771P-2DPυμινG3004 [G5719]V-PAI-1SλεγωG154 [G5720]V-PAM-2PαιτειτεG2532CONJκαιG1325 [G5701]V-FPI-3SδοθησεταιG4771P-2DPυμινG2212 [G5720]V-PAM-2PζητειτεG2532CONJκαιG2147 [G5692]V-FAI-2PευρησετεG2925 [G5720]V-PAM-2PκρουετεG2532CONJκαιG455 [G5691]V-2FPI-3SανοιγησεταιG4771P-2DPυμιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Κἀγὼ ὑμῖν λέγω, αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν·

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ καγω υμιν λεγω αιτειτε και δοθησεται υμιν ζητειτε και ευρησετε κρουετε και ανοιγησεται υμιν

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G2504 καγω And I G5213 υμιν To You G3004 (G5719) λεγω Say, G154 (G5720) αιτειτε Ask, G2532 και And G1325 (G5701) δοθησεται It Shall Be Given G5213 υμιν To You; G2212 (G5720) ζητειτε Seek, G2532 και And G2147 (G5692) ευρησετε Ye Shall Find; G2925 (G5720) κρουετε Knock, G2532 και And G455 (G5691) ανοιγησεται It Shall Be Opened G5213 υμιν To You.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G2504 P-1NS-C καγω And I G3004 V-PAI-1S λεγω Say G5213 P-2DP υμιν To You G154 V-PAM-2P αιτειτε Ask G2532 CONJ και And G1325 V-FPI-3S δοθησεται It Will Be Given G5213 P-2DP υμιν To You G2212 V-PAM-2P ζητειτε Seek G2532 CONJ και And G2147 V-FAI-2P ευρησετε Ye Will Find G2925 V-PAM-2P κρουετε Knock G2532 CONJ και And G455 V-2FPI-3S ανοιγησεται It Will Be Opened G5213 P-2DP υμιν To You

new⁽ⁱ⁾

9 G2504 { And G3004 [G5719] I say G5213 to you, G154 [G5720] Ask, G2532 and G1325 [G5701] it shall be given G5213 you; G2212 [G5720] seek, G2532 and G2147 [G5692] ye shall find; G2925 [G5720] knock, G2532 and G455 [G5691] it shall be opened G5213 to you.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et ego vobis dico petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ { Et ego dico vobis: Petite, et dabitur vobis; quærite, et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁹ And ic eow secge. biddað. & eow byð seald. secað. & ge findað. cnuciað. & eow byð untyned.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁹ And ich eow segge byddað. & eow beoð seald. secheð & ge findað. cnokieð & eow beoð un-tynd.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And Y seie to you, axe ye, and it schal be youun to you; seke ye, and ye schulen fynde; knocke ye, and it schal be openyd to you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And I saye vnto you: axe and it shalbe geven you. Seke and ye shall fynde. knocke and it shalbe opened vnto you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And I saye vnto you also: Axe, and it shal be geuen you: Seke, and ye shal fynde: knocke, and it shalbe opened vnto you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ "And I say unto you, Ask, and it shall be given you. Seek, and ye shall find. Knock, and it shall be opened unto you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And I saye vnto you: axe and it shalbe geuen you. Seke, and ye shal finde. Knocke, and it shalbe opened vnto you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And I saye vnto you: aske, and it shalbe geuen you. Seke, and ye shall fynde: Knocke, and it shalbe opened vnto you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say vnto you, Aske, and it shall be giuen you: seeke, and yee shall finde: knocke, and it shalbe opened vnto you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say vnto you, aske, and it shalbe geuen you, seke, and ye shall fynde, knocke, and it shalbe opened vnto you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say to you: Ask, and it shall be given you: seek, and you shall find: knock, and it shall be opened to you.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2504 And G3004 I say [G5719] G5213 unto you G154 , Ask [G5720] G2532 , and G1325 it shall be given [G5701] G5213 you G2212 ; seek [G5720] G2532 , and G2147 ye shall find [G5692] G2925 ; knock [G5720] G2532 , and G455 it shall be opened [G5691] G5213 unto you.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ I tell you likewise, ask, and it shall be given: seek, and ye shall find: knock, and the door shall be opened.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say unto you, Ask, and it shall be given you: seek, and ye shall find: knock, and it shall be opened unto you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ because he is his friend, yet, because of his importunity, he will rise and give him as many as he needeth. And I say to you, Ask, and it shall be given you, seek and ye shall find, knock and it shall be opened to you.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ And so I tell you, Ask and it shall be given you, seek and ye shall find, knock and it shall be opened unto you.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Now I say to you, Ask, and you shall obtain: seek, and you shall find: knock, and the door will be opened to you.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say to you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and the door shall be opened to you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2504 { And G3004 [G5719] I say G5213 to you G154 [G5720] , Ask G2532 , and G1325 [G5701] it shall be given G5213 you G2212 [G5720] ; seek G2532 , and G2147 [G5692] ye shall find G2925 [G5720] ; knock G2532 , and G455 [G5691] it shall be opened G5213 to you.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ I likewise tell you, ask, and you shall obtain; seek, and you shall find; knock, and the door shall be opened to you:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ I say also to you, Ask, and it shall be given to you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ I say also to you: Ask, and it will be given you; seek, and ye will find; knock, and it will be opened to you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ And I tell you, Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ And I to you say: Ask you, and it shall be given to you; seek you, and you shall find; knock you, and it shall be opened to you.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ I also say to you: Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say to you, Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say to you, Ask, and it will be given you; seek, and ye will find; knock, and the door will be opened to you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and I say to you, Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say ' to you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And *I* say to you, Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2504 And I G3004 say G5213 unto you, G154 Ask, G2532 and G1325 it shall be given G5213 you; G2212 seek, G2532 and G2147 ye shall find; G2925 knock, G2532 and G455 it shall be opened G5213 unto you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say unto you, Ask, and it shall be given you, seek, and ye shall find, knock, and it shall be opened unto you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ I, therefore, unto you, say––Be asking, and it shall be given to you, Be seeking, and ye shall find,––Be knocking, and it shall be opened unto you.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ And so I say to you--Ask, and your prayer shall be granted: search, and you shall find; knock, and the door shall be opened to you.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say unto you, Ask, and it shall be given unto you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened unto you.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "So I say to you, 'Ask, and what you ask for shall be given to you; seek, and you shall find; knock, and the door shall be opened to you.'

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say to you, ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you:

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ So I tell you, ask and the gift will be yours, seek and you will find, knock and the door will open to you;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ So I tell you, ask, and what you ask will be given you. Search, and you will find what you search for. Knock, and the door will open to you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ So I tell you, ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "So I say to you. "Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock and it shall be opened to you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ I say to you also, Ask, and it shall be given to you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I to you am saying, Request, and it shall be given to you. Seek, and you shall find. Knock, and it shall be opened to you."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ So I tell you, keep on asking, and the gift will be given you; keep on seeking, and you will find; keep on knocking, and the door will open to you.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say to you, Make requests, and they will be answered; what you are searching for, you will get; when you give the sign, the door will be open to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say to you, Ask and it shall be given you. Seek and you shall find. Knock and it shall be opened to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say to you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And I word to you, Ask, and it is given you: seek, and you you find: knock, and it opens to you.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I tell you, ask [God for something] and it will be given to you; look [to God for something] and you will find it; knock [on the door of opportunity] and it will be opened up to you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say to you, ask, and it will be given you. Seek, and ye will find. Knock, and it will be opened.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ So I say to you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ “I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2504 "I G3004 tell G5213 you, G154 keep asking, G2532 and G1325 it will be given G5213 you. G2212 Keep seeking, G2532 and G2147 you will find. G2925 Keep knocking, G2532 and G455 it will be opened G5213 to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "I tell you, ask, and it will be given to you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say to you, Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3004 And I say G154 to you, Ask, G1325 and it shall be given G2212 you; seek, G2147 and you shall find; G2925 knock, G455 and it shall be opened to you.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened unto you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and all of you shall find; knock, and it shall be opened unto you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say to you, Ask, and it shall be given to you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ So I say to you, Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2504 And I G3004 say G5213 unto you, G154 Ask, G2532 and G1325 it shall be given G5213 you; G2212 seek, G2532 and G2147 you shall find; G2925 knock, G2532 and G455 it shall be opened G5213 unto you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and I say to you, Ask, and it shall be given to you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ "So I say to you, ask, and it shall be given to you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ “So I say to you: ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "And so I, Myself, continue saying to you folks, Be continuously asking – and it will continue being given to you. Be constantly seeking and trying to find – and you folks will be constantly finding. Repeatedly knock (or: Keep on knocking) and it will repeatedly be (or: proceed in being) opened up to (or: for; in; among) you people.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »I say to you: Ask and it will be given you. Seek and you will find. Knock and it will be opened to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ask, Search, Knock
So I say to you: Keep asking, and it will be given you. Keep searching, and you will find. Keep knocking, and the door will be opened for you,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And I tell you, ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and it will be opened for you.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Κἀγὼ ὑμῖν λέγω, αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Κἀγὼ (And I) ὑμῖν (to you) λέγω (say), αἰτεῖτε (ask) καὶ (and) δοθήσεται (it will be given) ὑμῖν (to you); ζητεῖτε (seek) καὶ (and) εὑρήσετε (you will find); κρούετε (knock) καὶ (and) ἀνοιγήσεται (it will be opened) ὑμῖν (to you).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and it will be opened to you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So I tell you: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So I tell you: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I say to you, Ask and it will be given to you; seek and you will be finding; knock and it will be opened to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ So I tell you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich sage euch auch: Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2504 Und G3004 ich sage G5213 euch G2532 auch G154 : Bittet G2532 , so G5213 wird euch G1325 gegeben G2212 ; suchet G2532 , so G2147 werdet ihr finden G2925 ; klopfet G5213 an, so wird euch G455 aufgetan .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich sage euch auch: Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2504 Und G3004 ich sage G5213 euch G154 auch: Bittet G2532 , so G5213 wird euch G1325 gegeben G2212 ; suchet G2532 , so G2147 werdet ihr finden G2925 ; klopfet G2532 an, so G5213 wird euch G455 aufgetan .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich sage euch: Bittet, und es wird euch gegeben werden; suchet, und ihr werdet finden; klopfet an, und es wird euch aufgetan werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2504 Und G3004 ich sage G5213 euch: G154 Bittet, G2532 und G5213 es wird euch G1325 gegeben werden; G2212 suchet, G2532 und G2147 ihr werdet finden; G2925 klopfet an, G2532 und G5213 es wird euch G455 aufgetan werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich sage euch: Bittet, und es wird euch gegeben werden; suchet, und ihr werdet finden; klopfet an, und es wird euch aufgetan werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2504 Und G3004 ich sage G5213 euch G154 : Bittet G2532 , und G5213 es wird euch G1325 gegeben G2212 werden; suchet G2532 , und G2147 ihr werdet finden G2925 ; klopfet an G2532 , und G5213 es wird euch G455 aufgetan werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En Ik zeg ulieden: Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2504 En G3004 G5719 Ik zeg G5213 ulieden G154 G5720 : Bidt G2532 , en G5213 u G1325 G5701 zal gegeven worden G2212 G5720 ; zoekt G2532 , en G2147 G5692 gij zult vinden G2925 G5720 ; klopt G2532 , en G5213 u G455 G5691 zal opengedaan worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et moi, je vous dis: Demandez, et il vous sera donné; cherchez, et vous trouverez; heurtez, et il vous sera ouvert;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Ainsi je vous dis : demandez, et il vous sera donné; cherchez, et vous trouverez; heurtez, et il vous sera ouvert.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Et moi, je vous dis: Demandez, et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2504 Et G5213 moi, je vous G3004 dis G5719 G154 : Demandez G5720 G2532 , et G5213 l’on vous G1325 donnera G5701 G2212 ; cherchez G5720 G2532 , et G2147 vous trouverez G5692 G2925 ; frappez G5720 G2532 , et G5213 l’on vous G455 ouvrira G5691 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y yo os digo: Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; tocad, y os será abierto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y yo os digo: Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y os será abierto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y yo os digo: Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; tocad, y os será abierto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Prandaj po ju them: Lypni dhe do t'ju jepet; kërkoni dhe do të gjeni; trokitni dhe do t'ju hapet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете;стучите, и отворят вам,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܐܦ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܫܐܠܘ ܘܢܬܝܗܒ ܠܟܘܢ ܒܥܘ ܘܬܫܟܚܘܢ ܩܘܫܘ ܘܢܬܦܬܚ ܠܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ እኔም እላችኋለሁ። ለምኑ፥ ይሰጣችሁማል፤ ፈልጉ፥ ታገኙማላችሁ፤ መዝጊያን አንኳኩ፥ ይከፍትላችሁማል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ես ալ կը յայտարարեմ ձեզի. “Խնդրեցէ՛ք՝ եւ պիտի տրուի ձեզի. փնտռեցէ՛ք՝ ու պիտի գտնէք. դուռը բախեցէ՛ք՝ եւ պիտի բացուի ձեզի:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Եւ ես ասում եմ ձեզ. խնդրեցէ՛ք, եւ Աստծուց կը տրուի ձեզ, փնտռեցէ՛ք, եւ կը գտնէք, բախեցէ՛ք, եւ կը բացուի ձեզ համար,

Breton⁽ⁱ⁾ ⁹ Me ivez a lavar deoc'h: Goulennit, hag e vo roet deoc'h; klaskit, hag e kavot; skoit, hag e vo digoret deoc'h.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Eta nic erraiten drauçuet, Esca çaitezte, eta emanen çaiçue: bilhaeçaçue, eta eridenen duçue: bulka eçaçue eta irequiren çaiçue.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И Аз ви казвам: искайте, и ще ви се даде; търсете, и ще намерите; хлопайте, и ще ви се отвори.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ "I ja vama kažem: Ištite i dat će vam se! Tražite i naći ćete! Kucajte i otvorit će vam se!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ I jáť pravím vám: Proste, a budeť vám dáno; hledejte, a naleznete; tlucte, a budeť vám otevříno.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og jeg siger Eder: beder, saa skal Eder gives; leder, saa skulle I finde; banker, saa skal Eder oplades.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我又告訴你們，你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2504 我又 G3004 告訴 G5213 你們 G154 ，你們祈求 G2532 ，就 G1325 給 G5213 你們 G2212 ；尋找 G2532 ，就 G2147 尋見 G2925 ；叩門 G2532 ，就 G5213 給你們 G455 開門。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我又告诉你们，你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们幵门。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2504 我又 G3004 告诉 G5213 你们 G154 ，你们祈求 G2532 ，就 G1325 给 G5213 你们 G2212 ；寻找 G2532 ，就 G2147 寻见 G2925 ；叩门 G2532 ，就 G5213 给你们 G455 开门。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj mi diras al vi:Petu, kaj al vi estos donite; sercxu, kaj vi trovos; frapu, kaj al vi estos malfermite.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ka Mina ütlen teile: Paluge, siis antakse teile; otsige, siis te leiate; koputage, siis avatakse teile.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja minä myös sanon teille: anokaat, niin teille annetaan: etsikäät, niin te löydätte: kolkuttakaat niin teille avataan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Niinpä minäkin sanon teille: anokaa, niin teille annetaan; etsikää, niin te löydätte; kolkuttakaa, niin teille avataan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ ხოლო მე გეტყჳ თქუენ: ითხოვდით და მოგეცეს თქუენ, ეძიებდით და ჰპოოთ, ირეკდით და განგეღოს თქუნ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mwen menm mwen di nou: Mande, y'a ban nou, chache n'a jwenn, frape y'a louvri pou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Én is mondom néktek: Kérjetek és megadatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jadi, Aku berkata kepadamu: Mintalah, maka kalian akan diberi; carilah, maka kalian akan mendapat; ketuklah, maka pintu akan dibukakan untukmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Io altresì vi dico: Chiedete, e vi sarà dato; cercate, e troverete; picchiate, e vi sarà aperto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Io altresì vi dico: Chiedete, e vi sarà dato; cercate e troverete; picchiate, e vi sarà aperto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ われ汝らに告ぐ、求めよ、さらば與へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Ma d nekk nniɣ-awen : ssutret a wen-d-ițunefk, qellbet aț-țafem, sqerbebbet di tewwurt a wen-d-ldin.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 내가 또 너희에게 이르노니 구하라 그러면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그러면 찾을 것이요 문을 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Arī es jums saku: lūdziet, un jums tiks dots, meklējiet, tad jūs atradīsiet, klaudziniet, un jums tiks atvērts!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tad ir Aš jums sakau: prašykite, ir jums bus duota; ieškokite, ir rasite; belskite, ir bus jums atidaryta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I jać wam powiadam: Proście, a będzie wam dano; szukajcie, a znajdziecie; kołaczcie, a będzie wam otworzono.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Pelo que eu vos digo: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁹ As ta mish gra riuish, Yeearree-jee, as yiow shiu: shir-jee, as nee shiu feddyn: bee-jee aignagh fosley y gheddyn, as bee eh er ny osley diu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og jeg sier eder: Bed, så skal eder gis; let, så skal I finne; bank på, så skal det lukkes op for eder!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Deaceea şi Eu vă spun: Cereţi, şi vi se va da: căutaţi, şi veţi găsi; bateţi şi vi se va deschide.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І Я вам кажу: просіть, і буде вам дано, шукайте і знайдете, стукайте і відчинять вам!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ І я вам глаголю: Просїть, то й дасть ся вам; шукайте, то й знайдете; стукайте, то й одчинить ся вам.